Your browser isn’t supported any longer. Update it to obtain the greatest YouTube expertise and our newest features. Find out more
เขาจำเป็นต้องหลบซ่อนตัวหนีความวุ่นวายสักพัก
ศัพท์ภาษาไทยที่สืบทอดจากภาษาไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม
อนุญาตให้เผยแพร่ข้อความภายใต้สัญญาอนุญาตครีเอทีฟคอมมอนส์ แบบแสดงที่มา-อนุญาตแบบเดียวกัน; อาจมีเงื่อนไขอื่นเพิ่ม
แนนไม่ตอบ เดินหนีเข้าห้อง กอดลูกนอนร้องไห้
"At that time, it absolutely was the two immoral and socially unacceptable to get a youthful gentleman to fall in appreciate with the more mature lady. So that you can stay away from the city gossips as well as the censure of Modern society, the couple chose to elope and are now living in a cave."
ในขณะนั้นเป็นเรื่องที่ผิดศีลธรรมและรับไม่ได้ ที่ชายหนุ่มจะรักกับผู้หญิงที่แก่กว่า เพื่อหลีกหนีพวกปากตลาดและการดูถูกของสังคมทั้งคู่ตัดสินใจพากันหนีและอาศัยอยู่ในถ้ำ
ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม
"Some saw a single company of troopers slipping right before their pretty eyes; most of them went berserk and fled the entrance read traces helter-skelter."
ความหมายจาก พจนานุกรมแปล ไทย-อังกฤษ อ. สอ เสถบุตร
chaaiM waiM saamR sipL seeL khriiatF neeF sinR neeR bpanM haaR duayF gaanM khwaaH bpeuunM jaawL khaL mapL dapL khaaM rohtH
ข่าว ดูดวง ตรวจหวย ไลฟ์สไตล์ กีฬา รถยนต์ เศรษฐกิจ
แต่พอเอาเข้าจริง เขาก็หนีหางจุกตูดเหมือนหมาเลย
thookH khohnM graL do:htL neeR ganM bpaiM khohnM laH thitH khohnM laH thaangM phiiangM khaaeF yinM siiangR raawngH khaawngR maaeoM
สองหัวขโมยถูกตำรวจต้อนเข้ามุมอับไม่มีทางหนีรอดไปได้